اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ

  ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ  ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ:  ﺯﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ  ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ  ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ “ﺳﻮ...

 

ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ: 

ﺯﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﺘﻲ ﺳﺘﻘﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ، ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ “ﺳﻮﻑ” ﻣﻊ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ، ﻣﺜﻞ “ﺳﻮﻑ ﺃﺳﺎﻓﺮ،

ﺳﻮﻑ ﺃﺗﻌﻠﻢ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ”

 ﻭﻗﺪ ﺳﺒﻘﺖ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ Präsens  ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ، ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺑﻄﻪ ﺑﻈﺮﻑ ﺯﻣﺎﻥ، ﻭﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ Präsens ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I

 ﺃﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻀﺎﺭﻉ ﻳﺪﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺪﺙ ﻣﺆﻛﺪ ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ، ﻓﻲ ﺣﻴﻦ

ﻳﺪﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﺪﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺤﺪﺙ

ﻏﻴﺮ ﺃﻛﻴﺪ، ﺃﻭ ﺃﻥ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﻳﺮﻳﺪ ﺃﻥ ﻳﺸﻴﺮ ﺇﻟﻰ ﺷﻲﺀ ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺃﻭ ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺍﻟﺤﺪﻭﺙ.

ﻗﺎﺭﻥ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ :

ﺳﻴﺴﺎﻓﺮ ﻏﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ.Er fliegt

morgen nach Deutschland

ﺳﻮﻑ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻏﺪﺍ ﺇﻟﻰ ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ. Er wird

nach Deutschland fliegen

ﻭﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﻗﻊ ﻭﺍﻻﺣﺘﻤﺎﻝ ﻛﺜﻴﺮﺍ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺙ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺰﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎﺕ ﻣﺜﻞ vermuttich ﺃﻭ vielleicht ﺃﻭ wahrscheinlich ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺍﺿﺢ، ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ، ﺭﺑﻤﺎ، ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺒﺪﻭ.

ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺻﻴﺎﻏﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I ﻓﻰ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ

ﻳﺘﻜﻮﻥ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻴﻦ:

1 ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﻋﺪ werden ﻣﺼﺮﻑ ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ Präsens.

.2 ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻊ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ، ﻭﻟﻌﻠﻚ ﻻﺣﻈﺖ ﺃﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﻗﺎﻋﺪﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ؛ ﻭﻫﻲ ﺃﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺟﻮﺩ ﻓﻌﻠﻴﻦ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ )ﻓﻌﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻭﻓﻌﻞ ﺃﺳﺎﺳﻲ (؛ ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻳﻮﺿﻊ ﺁﺧﺮ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ ، ﻣﻊ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﺀﺍﺕ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺳﻴﺄﺗﻲ ﺫﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻭﻗﺘﻬﺎ،

ﻭﺭﺑﻤﺎ ﻻﺣﻈﺖ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻴﻦ ، ﻣﺜﻞ ﺍﻝ Perfekt ﻭﺍﻝ Plusquamperfekt 

 ﻭﺇﻟﻴﻚ ﺍﻷﻥ ﺗﺬﻛﻴﺮ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ werden ﻓﻲ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﺤﺎﺿﺮ 

Präsens :

werden Pronomen

werde ich

wirst du

wird er,es,sie

werdet ihr

werden wir

werden Sie,sie

ﻻﺣﻆ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺃﻥ ﺃﻱ ﻓﻌﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻛﻔﻌﻞ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺯﻣﻨﻴﺔ ﻳﻔﻘﺪ ﻣﻌﻨﺎﻩ، ﻭﻳﻜﻮﻥ ﺟﺰﺀﺍ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ﻓﻘﻂ، ﻭﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺍﻷﺳﺎﺳﻰ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﺃﺧﺮ ﺍﻟﺠﻤﻠﺔ 

ﻗﺎﺭﻥ waren hatten sein 

haben ﻓﻰ ﺍﻷﺯﻣﻨﺔ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻭ ﻛﺬﻟﻚ werden

 ﻗﺎﺭﻥ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﻌﻞ : werden

ﺳﻮﻑ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﺗﻤﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ Sie.

wird um acht Uhr kommen

ﺳﻮﻑ ﻧﻔﻌﻞ ﺫﻟﻚ.Wir werden das machen

ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻞ ﻓﻰ ﺯﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﺍﻟﺒﺴﻴﻂ Futur I

Ich werde zeitig frühstücken.

Ich werde heute spät nachhause

kommen.

Wann wird das passieren?

Wir werden zusammen essen

gehen.

Wird sie morgen zu Besuch

kommen?

Wann wird es beginnen?

Er wird es überleben.

Sie werden alle gemeinsam in den

Urlaub fahren.

Wird es j