معاني واستخدامات كلمة Los المتعددة الاستخدامات في اللغة الألمانية

 معاني واستخدامات كلمة  Los المتعددة الاستخدامات في اللغة الألمانية  ■ Los :  تعتبر من اكثر الكلمات متعددة المعنى في اللغة الألمانية  و لكن ...

 معاني واستخدامات كلمة  Los المتعددة الاستخدامات في اللغة الألمانية 

■ Los : 

تعتبر من اكثر الكلمات متعددة المعنى في اللغة الألمانية 

و لكن نحاول حصر إستخداماتها في هذا المقال 

  المعنى الأول : نصيب | قدر 

■ Es ist mein Los , in dem Leben zu leiden 

قدري / نصيبي ان اعاني في هذه الحياة 

 المعنى الثاني : يانصيب | حظ 

■ mein Los hat endlich gewonnen 

فزت باليانصيب اخيرا | الحظ لعب معايا 

 المعنى الثالث : تخلص من شيء 

وفي هذه الحالة لابد وأن ياتي  معها Sein 

■ Es ist so froh , dass ich meine Schulden los bin 

مزال بدري على تسديد ديوني | التخلص من ديوني 

■ Lass mich los ! 

اتركني اذهب !

  المعنى الرابع : الحدث / حدوث شيء 

وفي هذه الحالة تاتي ايضا مع sein 

● Was ist los ?

ماذا يحدث ؟ | What's up 

● Es war nicht viel los , vielleicht schlafen sie noch . 

لم يحدث الكثير ، انهم لازالو نائمين