كيف نقول " على غير العادة ! " باللغة الألمانية ؟ لمستوى (A2 - B2) باستخدام فعل sonst ومعرفة استخداماته الاخرى

  كيف نقول " على غير العادة ! " باللغة الألمانية ؟  لمستوى   (A2 - B2) باستخدام فعل sonst  ومعرفة استخداماته الاخرى   يستخدم الفعل...

 

كيف نقول " على غير العادة ! " باللغة الألمانية ؟  لمستوى   (A2 - B2) باستخدام فعل sonst 

ومعرفة استخداماته الاخرى

 

يستخدم الفعل sonst بمعنى (على غير العادة ) اذا جاء على هذه الصيغة 

■ Komperativ + Als + sonst 

مثلا :- 

 Du bist heute stiller als sonst !

انت اليوم هادئ علي غير العادة 

  sie ist heute schöner als sonst 

هي اليوم جميلة على غير العادة 

 الاستعمال الثاني لكلمة " Sonst " 

معناه " و إلا " ، في أسلوب التهديد مثلا 

□ du müsst heute die Wohnung lassen , sonst rufe ich die Polizei an . 

- لازم تسيب الشقة و إلا بنكلم الشرطة 

□ du solltest ein Ticket kaufen , sonst bekommst du eine Strafe 

- لازم تشري لتذكرة و إلا بتجيك مخالفة . 

 إلاستعمال الثالث لكلمة " Sonst " يعني " غير هذا "

مثلا في السوبر ماركت 

تسمع البائع يقولك قبل ما يبدأ يحسب الفاتوة : 

  Sonst was ? 

بمعنى : تود إضافة شيء غير هذا ؟ 

  ich arbeite ab 8 : 00 Uhr bis 14:00 , sonst bin ich frei 

- اعمل من الساعة كذا الى الساعة كذا و غير ذلك انا متفرغ .